oups

oups [ ups ] interj.

• 1988; angl. oops (1933)

♦ Fam. Exprime la surprise face à une bêtise, une gaffe, un raté. « oups ! pardon pour ce lapsus révélateur » (L'Humanité, 1999).

oups [ups] interj.

ÉTYM. 1988; empr. à l'angl. oops, attesté 1933, onomatopée.

❖

♦ Fam. Exclamation exprimant la surprise face à une bêtise, une gaffe ou un raté. || « Dès qu'il s'agit de traverser un carrefour, d'entrer sur un rond-point, ou de changer de file, plus question de siffloter au vent. Vigilance. Prêt à freiner au moindre obstacle — oups ! un piéton — et à redémarrer d'un coup de pédale énergique, on évite parfois l'accident de justesse » (site web de l'Humanité, 4 mai 1999, « Villes. Le vélo […] »).

REM. Cette interjection s'emploie surtout dans la langue orale. On écrit aussi oops, d'après l'anglais.

➪ tableau Principales interjections.

Encyclopédie Universelle. 2012.